-
1 La concezione immacolata e' una grazia che viene dal Redentore.
relig. 3 Concezione ImmacolataUniversale dizionario russo-italiano > La concezione immacolata e' una grazia che viene dal Redentore.
-
2 La concezione immacolata è una grazia che viene dal Redentore.
relig. Concezione ImmacolataUniversale dizionario russo-italiano > La concezione immacolata è una grazia che viene dal Redentore.
-
3 концепция
-
4 мировоззрение
concezione ж. del mondo, Weltanschauung ж. нем.* * *с.visione f / concezione f del mondo* * *n1) gener. concezione, concezione del mondo, visione del modo, visione della vita2) phil. visione del mondo -
5 мировоззрение
-
6 политическое учение
concezione politica, dottrina politicaРусско-итальянский юридический словарь > политическое учение
-
7 архитектурно-планировочное решение
Dictionnaire technique russo-italien > архитектурно-планировочное решение
-
8 пространственное решение
Dictionnaire technique russo-italien > пространственное решение
-
9 conception
[kən'sepʃn]1) med. concepimento m.2) concezione f. (anche fig.)* * *[kən'sepʃən]1) (the act of conceiving.) concezione; concepimento2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) concezione* * *conception /kənˈsɛpʃn/n.1 [u] (fisiol.) concepimento2 [u] concezione; concepimento; ideazione3 [u] concezione; modo di concepire, di intendere; comprensione4 concetto; idea: You have no conception of how difficult it is, non hai idea di quanto sia difficileconceptionala.( anche fisiol.) concezionale.* * *[kən'sepʃn]1) med. concepimento m.2) concezione f. (anche fig.) -
10 конструкция
1) ( строение) struttura ж., concezione ж.2) ( опорная) struttura ж.3) ( сооружение) costruzione ж.4) линг. costrutto м.* * *ж.1) ( устройство) costruzione, concezioneсамолёт новой констру́кции — aereo di nuova concezione
2) ( сооружение)сборная констру́кция — costruzione smontabile
3) грам. costrutto m* * *n1) gener. carpenteria (чаще всего металическая или деревянная), costrutto, struttura2) eng. costruzione3) gram. costruzione (предложения)4) econ. disegno, sistema -
11 концепция
1) ( теория) concezione ж., teoria ж., modello м.2) ( основная идея) idea ж. principale* * *ж.concezione, concetto m* * *n1) econ. dottrina, teoria2) fin. concetto, concezione, tesi -
12 ♦ design
♦ design /dɪˈzaɪn/n. [cu]1 progetto; concezione: The website has a completely new design, il sito web ha una concezione del tutto nuova; The system has some innovative design features, il sistema ha alcune caratteristiche di concezione innovative; a design flaw (o fault) un difetto di concezione3 design, progettazione: the design of computer systems [public buildings], la progettazione di sistemi informatici [edifici pubblici]; graphic design, progettazione grafica; computer-aided design, design assistito dal computer; interior design, arredamento d'interni; a course in art and design, un corso d'arte e design4 progetto, disegno; modello: a design for a new plant, un progetto di un nuovo stabilimento; designs for children's clothes, modelli per abiti da bambini5 motivo, decorazione: a floral [geometrical] design, un motivo floreale [geometrico]; wallpapers in a wide range of different designs, carte da parati con un'ampia gamma di motivi diversi6 progetto, intenzione: My design was to get him to leave, la mia intenzione era di farlo andare via; I was unable to carry out my design, non sono riuscito ad attuare il mio progetto; The new council has some grand designs for the city centre, il nuovo consiglio comunale ha progetti grandiosi per il centro; imperialist designs, mire imperialistiche● design agency, agenzia di design □ design company, società di design □ design engineer, tecnico progettista □ (tecn.) design load, carico teorico ( di una struttura, un congegno, ecc.) □ the design of a novel, l'abbozzo di un romanzo □ (leg.) design patent, brevetto industriale □ design studio, studio di design □ by design, di proposito; secondo un piano deliberato: I don't know whether it was done by accident or design, non so se è stato fatto per caso o di proposito □ to have designs on st., avere delle mire su qc.: He soon became clear he had designs on her fortune, in poco tempo è apparso chiaramente che aveva delle mire sulla sua fortuna; Several companies have designs on the area's natural resources, diverse aziende hanno delle mire sulle risorse naturali della zona.♦ (to) design /dɪˈzaɪn/v. t.1 disegnare; progettare: The pyramid at the Louvre was designed by I. M. Pei, la piramide del Louvre è stata progettata da I.M. Pei; My sister designs and makes her own dresses, mia sorella si disegna e si fa da sola i vestiti; DIALOGO → - In a meeting- Could we see some of the other web sites you've designed?, potremmo vedere degli altri siti web che avete progettato?; well [badly, specially] design, progettato bene [male, appositamente]2 (di solito al passivo) ideare; concepire: an illustrated dictionary designed for children, un dizionario illustrato concepito per i bambini; The course is designed for intermediate students, il corso è concepito per studenti di livello intermedio; The house was originally designed as a holiday home, la casa è stata orginariamente ideata come una casa di vacanza; to design a new series of original experiments, mettere a punto una serie di esperimenti originali3 ( un tempo) destinare: His father had designed him for the clergy, suo padre l'aveva destinato alla carriera ecclesiastica. -
13 зачатие
concepimento м.••* * *с.непорочное зача́тие рел. — Immacolata Concezione
* * *n1) gener. concepimento2) book. ingravidamento3) physiol. concezione -
14 immaculate
[ɪ'mækjʊlət]* * *[i'mækjulət]1) (perfectly clean; spotless.) immacolato2) (perfectly correct; faultless.) impeccabile* * *immaculate /ɪˈmækjʊlət/a.2 impeccabile; perfettamente corretto; senza errori3 (zool.) di colore uniforme● (relig.) the Immaculate Conception, l'Immacolata Concezioneimmaculately avv. immaculateness n. [u].* * *[ɪ'mækjʊlət] -
15 Непорочное зачатие
-
16 воззрение
с. книжн.concezione f, visione f del mondo* * *n1) gener. idea2) econ. concezione, concetto3) fin. opinione -
17 идея
1) ( мысль) idea ж., concetto м.2) (замысел, намерение) idea ж., progetto м., disegno м.3) ( принцип устройства) concezione ж.* * *ж.1) idea, concezione; credo mполитические иде́и — idee / concezioni politiche
2) (главная мысль, замысел чего-л.) idea f, tesi f, concetto mиде́я романа — tesi del romanzo
3) (чего - мысленный образ чего-л., понятие о чём-л. - книжн.) ideaиде́я добра — l'idea del bene
4) (мысль, намерение, план) idea f, progetto mв голову ему пришла счастливая иде́я — gli è venuta in testa la felice idea (di + inf)
••навязчивая иде́я — idea fissa
* * *ngener. idea, concetto (романа и т.п.), mente, pensata -
18 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
19 понятие
1) филос. concetto м., nozione ж.2) (представление, сведения) idea ж., nozione ж.••3) ( уровень понимания) понятия livello м. di comprensione, preparazione ж.* * *с.1) ( логическая мысль) concetto m, idea f, concezione fэто поня́тие растяжимое — è un concetto omnibus
2) ( представление) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione fсоставить себе поня́тие о чём-л. — farsi <un'idea / un concetto> di qc
не иметь ни малейшего поня́тия о чём-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.
у него странные поня́тия — ha delle idee molto strane
4) ( мнение) parere m, opinione f(я) без поня́тия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente
5) разг. ( способность разбираться) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.он безо всякого поня́тия — è duro di comprendonio разг.
* * *n1) gener. idea, nozione, concetto, criterio, percezione2) econ. definizione3) fin. concezione -
20 система
1) ( порядок) sistema м., ordine м.2) (устройство, структура) sistema м., struttura ж.3) ( форма организации) sistema ж., organizzazione ж.4) ( общественный строй) sistema м., ordinamento м., regime м.5) ( совокупность учреждений) rete ж., ambito м.6) ( конструкция) concezione ж., struttura ж.* * *ж.избирательная систе́ма — sistema elettorale
солнечная систе́ма — sistema solare
нервная систе́ма — sistema nervoso
автоматическая систе́ма управления — sistema automatico di guida
отопительная систе́ма — sistema / impianto di riscaldamento
привести в систе́му — sistemare vt, mettere in ordine, ordinare vt
придерживаться систе́мы — adottare un sistema
* * *n1) gener. sistema (совокупность мыслей и положений), assetto, ordinamento, sistema2) liter. macchinismo, meccanismo3) anat. apparecchio (органов), apparato4) econ. sistema (совокупность мыслей, положений)
См. также в других словарях:
concezione — /kontʃe tsjone/ s.f. [dal lat. conceptio onis ]. 1. (non com.) [il concepire un figlio] ▶◀ [➨ concepimento (1)]. 2. (fig.) a. [il concepire con l intelletto, con la fantasia: la c. di un opera ] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
concezione — con·ce·zió·ne s.f. CO 1. il concepire e il suo risultato; spec. l elaborare mentalmente qcs. e il suo risultato: la concezione di un opera Sinonimi: ideazione. 2. complesso delle idee e delle teorie relative a un argomento: la moderna concezione… … Dizionario italiano
concezione — {{hw}}{{concezione}}{{/hw}}s. f. 1 Il concepire intellettuale o fantastico: concezione di un piano, di un poema; SIN. Ideazione. 2 Complesso delle idee e delle teorie relative a un argomento: la moderna concezione del matrimonio. 3 Concepimento | … Enciclopedia di italiano
concezione — pl.f. concezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
concezione — s. f. 1. ideazione, concepimento, invenzione, progettazione, progetto, disegno 2. pensiero, concetto, idea, visione, punto di vista, filosofia, Weltanschauung (ted.) 3. (raro) concepimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Église Santa Maria della Concezione dei Cappuccini — Présentation Nom local Chiesa di Santa Maria Immacolata a via Veneto Culte … Wikipédia en Français
Oratoire Santa Maria Immacolata della Concezione — Entrée de l église Présentation Nom local Oratorio di Santa Maria Immacolata della Concezione Culte … Wikipédia en Français
Santa Maria della Concezione dei Cappuccini — Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, o Nuestra Señora de la Concepción de los capuchinos, es una iglesia situada en Via Veneto, Roma, encargada por el Papa Urbano VIII, cuyo hermano, Antonio Barberini, era un fraile capuchino. La iglesia… … Wikipedia Español
Immacolata Concezione al Capo — Die Chiesa Immacolata Concezione al Capo ist ein Kirchengebäude des Frühbarock an der Via Porta Carini al Capo in Palermo. 1569 wurde von der Adligen Laura Barbera Ventimiglia am traditionellen Markt „Capo“ in Palermo ein Benediktinerkloster mit… … Deutsch Wikipedia
Santa Maria della Concezione dei Cappuccini — Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, or Our Lady of the Conception of the Capuchins, is a church in Rome, Italy, commissioned by Pope Urban VIII, whose brother, Antonio Barberini, was a Capuchin friar. It is located at Via Veneto, close… … Wikipedia
Santa Maria della Concezione — Der Erzengel Michael von Guido Reni ist einer der hier zu sehenden Kunstwerke Santa Maria Immacolata a Via Veneto oder Nostra Signora della Concezione dei Cappuccini ist der Name eines Kirchengebäudes in Rom. Die Kirche wurde auf Betreiben von… … Deutsch Wikipedia